A chairde,
Tá súil againn go bhfuil sibh ar fad ag baint taitneamh as R&G
Week/Seachtain na nGiobal!

Tá dhá imeacht eagraithe againn an tseachtain seo:

Dé Céadaoin 7:30pm
Scóráil Sciopaithe leis an gCumann Fraincise, an Cumann Geármainise agus an
Cumann Spáinnise.
Beidh sé ar siúl i Sober Lane ar Sullivan’s Quay.
Bhfuil tú go maith le do theanga, cabhraigh linn airgead a bhailiú do
charthannachtaí éagsúla.
Beidh pizza saor in aisce ann ar an oíche!

Deárdaoin:
Mar is gnáth, beimid ag teacht lena chéile sa tSeomra Caidrimh in Áras Uí
Rathaile ag 1pm.

***********************************************************************************************************************************
We all hope yer all enjoying R&G Week so far!

We have two events this week:

Wednesday night 7:30pm
Speed Dating with FrenchSoc, German Soc and Hispanic Soc.
It’s on in Sober Lane on Sullivan’s Quay.
Are you good with your tongue, help us to collect money for various
charities!
There will also be some free pizza!

Thursday 1:00pm
As usual, we will be in the Seomra Caidrimh in the O’Rahilly Building for
tea and a chat!

An Chuallacht

Hi lads!
Tá súil againn gur bhain gach éinne, a bhí i lathair ag Bál na dTeangacha,
sult as an oíche! Oíche iontach a bhí inti!

Tá roinnt imeachtaí ar siúl againn an tseachtain seo:

Oíche Dé Máirt:
Beidh céilí ar siúl againn le TradSoc sa Spailpín Fánach (in airde staighre)
mar pháirt de Tradfest atá ar siúl an tseachtain seo.
Beidh an céilí ag tosú ag 9:30 pm.

Oíche Dé Chéadaoin:
Beimid sa Réalt Dearg ag bun Barrack Street ag 9:30pm le ceol, craic agus
roinnt dí saor in aisce!

Déardaoin:
Ag 1:00pm beimid sa tSeomra Caidrimh in Áras Uí Rathaile mar is gnáth. An
tseachtain seo beidh aoi-chainteoir,Siobhán Seoige, ann chun labhairt linn
faoi Rith 2010.

************************************************************************************************************************************************************************
Hi lads!
We hope everyone who made it to the Languages Ball enjoyed their night! What
an amazing night!

We’ve a couple of events on this week:

Tuesday night:
We’re having a céilí with TradSoc upstairs in the Spailpín Fánach as part of
Tradfest which is on this week.
Céilí starting at 9:30 pm.

Wednesday night:
We’ll be meeting in the Réalt Dearg at the bottom of Barrack Street at
9:30pm for music, chat and free drinks!

Thursday:
As usual we’ll be in the Seomra Caidrimh in the O’Rahilly Building from 1-2
for tea and a chat.
This week we’ll have a guest speaker, Siobhán Seoige who is Events Manager
for Rith 2010.

An Chuallacht

Conas tá sibh?!
Mar is gnáth, tá seachtain gnóthach romhainn

Bál na dTeangacha:
Ná déan dearmad go bhfuil na ticéid don LANGUAGES BALL ar díol arís ar an
Luan agus ar an Máirt ó 12-3 ar an dá lá.
Athrú amháin leis an Ball: in ionad buffet a bheith ann beidh Béile iomlán
ar fáil. Ní bheidh aon athrú sa phraghas
Tá Bál na dTeangacha ar siúl ar an Máirt 26ú san Óstán Imperial.
Full tickets: €30
Afters: €15

An Cumann Drámaíochta:
Beidh trialacha an Chumainn Drámaíochta ar siúl oíche Dé Luain 25ú Eanair ag
6:30 pm do na drámaí “An Aigne Shuaite” agus “Úlla Glasa Oíche Shamhna”. Tá
siad ar siúl sa tSeomra Caidrimh in Áras Uí Rathaile.

Oíche Dé Chéadaoin:
Beimid sa Réalt Dearg ag bun Barrack Street ó 9:30pm ar aghaidh!
Ar an oíche, beimid ag céíliúradh breithlá an tí tabhairne! Céad breithlá an
tí tabhairne a bheidh ann!
Bígí linn le haghaidh deochanna saor in aisce, ceol agus craic!

**********************************************************************************************************

Hi lads!

As usual we’ve a busy week ahead!

Languages Ball:

Don’t forget to get your Languages Ball ticket! We will be resuming sales on
Monday and Tuesday from 12-3.

There is one change in relation to the ball: there is no longer going to be
a buffet, there will be a full meal instead and no change in the cost!

The Ball itself will be on this coming Tuesday 26th of January in the
Imperial Hotel.

Full tickets: €30

Afters : €15

An Cumann Drámaíochta:

An Cumann Drámaíochta are holding auditions this Monday 25th of January at
6:30pm in the Seomra Caidrimh in the O’Rahilly buiding for the dramas “An
Aigne Shuaite” and “Úlla Glasa Oíche Shamhna”.

Wednesday night:

We will be in An Réalt Dearg at the end of Barrack Street from 9:30pm
onwards.

We will be celebrating An Réalt Dearg’s 1st birthday!

Come along for some free drinks, music and craic!

*Bál na dTeangacha agus Tóraíocht na dTeangacha!*

Beidh Bál na dTeangacha UCC ar siúl san Óstán Imperial ar an 26ú de mhí
Eanáir, ag tosnú ar a 8 a chlog. Tá an ócáid speisialta seo á eagrú ag an
gCuallacht, an Cumann Spáinnise, an Cumann Fraincise agus an Cumann
Gearmáinise. Ceiliúradh idirnáisiúnta teangacha, cultúir agus ceoil a bheidh
ann. Tá dhá shaghas thicéid ar fáil: *1) Ticéad iomlán (€30)* agus *2)
Ticéad don Afters (€15)*, an banna ceoil san áireamh leis an dá shaghas.
Beidh siad ar fáil ón *Luan 18ú Eanáir ó 12 a chlog go dtí 3 a chlog* gach
lá ón dáta sin sa Boole.

Faigh do date don Bhál! . Tar chuig Tóraíocht na dTeangacha ar an
gCéadaoin, 20ú de mhí Eanáir, ag bualadh sa New Bar ar 7:00. Tógfar tú ar
thuras Chorcaí- stíl Ghaelach!! Beidh spraoi agat ag fáil amach cén pub atá
romhat le d’fhoireann idirnáisiúnta! Súil againn ná gcaillfear sibh i measc
an aistriúcháin!

Tuilleadh eolais agus nascanna le fáil ónár leathanach Facebook. Déan
cairdeas le UCC Languages ar Facebook chomh maith! Má tá aon cheisteanna
agat nó má tá tuilleadh eolais uait mar gheall ar aon rud, seol ríomhphost
chugainn ar ucclanguages@gmail.

*Languages Ball and Hunt!*

The 4 Language Societies in UCC have come together to organise the first
ever Languages Ball! It will take place in the Imperial Hotel, on the 26th
of January, starting at 8.00 pm. It promises to be an international
celebration of language, culture and music. 2 types of ticket are available-
*buffet (€30) *and* afters (€15)* and both include band, DJ and bar
extension until 2 am. Tickets are on sale everyday, from *Monday the 18th
January, in the Boole, from 12-3*.

Find your date for the Ball! Come to the Languages Hunt, on Wednesday,
20th of January, metting in the New Bar at 7pm. You will be brought on a
tour of Cork- Irish style! Navigate yourself from pub to pub with your
international team. Hope you dont get lost in translation!

For more information, email ucclanguages@gmail.com ,
or follow us on Facebook!

Hi lads!
Tá súil againn nár bhris éinne agaibh cnámh ag siúl timpeall an champuis na laethanta seo! Seo update daoibh ar imeachtaí na seachtaine seo:
*Céadaoin 13ú Eanair 9.30pm*Táimid ag buaileadh sa *Réalt Dearg*, teach tabhairne ar Barrack Street.Muna bhfuil a fhios ag daoine cá bhfuil sé, tá grúpa againn ag buaileadh lasmuigh de na Main Gates ar Western Road ag 9pm.Nó is féidir leat féachaint ar ár suíomh idirlín www.anchuallacht.com chunan leárscáil a fheiscint.Sa Réalt Dearg, beidh *deochanna SAOR IN AISCE* ar fáil, ceol iontach ó naCéilí Allstars agus concessions don Classic ina dhiaidh! Whoop!
*Déardaoin 14ú Eanair 1pm*Mar is gnáth beimid sa tSeomra Caidrimh le haghaidh cúpán tae is comhrá.Má tá aon smaointe agaibh d’imeachtaí go bhféadfadh an Chuallacht eagrú daoibh, ár mbaill, tar agus labhair linn futhú!
*CRAIC!*Tá an chéad eagrán eile dár n-iris CRAIC! ar fáil timpeall an champuis faoi láthair, bí ag faire amach dó!Ní mór dúinn comhghairdeas a dhéanamh le Ciara Nis Dhiarmada (eagarthóir CRAIC!) agus na scríbhneoirí go léir, sár-jab déanta agaibh arís! *HOODIES*Éinne nár bhailigh a hoodies go fóill, an féidir libh dul i dteagmháil linn ag an seoladh seo nó teacht go dtí an Seomra Caidrimh ar an Déardaoin! ***********************************************************************************************************************************************************************************************************

Hi lads!
We hope yer all well and that none of ye broke any bones around campus this week! This is an update for ye on what’s going on this week:
*Wednesday 13ú Eanair 9:30pm*We’re meeting up tonight in *An Réalt Dearg*, a pub on Barrack Street.If you’re not sure where it is, there’s going to be a group of us meeting outside the Main Gates on Western Road at 9pm for anyone who needs helpgetting there.Or ye can look at the map which is up on our website www.anchuallacht.com. In the Réalt Dearg, there will be *FREE drinks*, great music from the Céilí Allstars and concessions for the Classic! Whoop!
*Thursday 14ú 1pm*As usual, we’ll be in the Seomra Caidrimh for a cup of tea and a chat.If anyone has ideas of events they would like to see us organising or ideas in general for the society, come and tell us about them!
*CRAIC!*Another edition of our magazine CRAIC! is now available around campus so keep an eye out for it!We would like to congratulate Ciara Nic Dhiarmada (editor of CRAIC!) and allthe writers on another great job with the magazine. *HOODIES*Anyone who has yet to collect their hoodies can they please contact us atthis email address or come to the Seomra Caidrimh on Thursday at 1pm

*An Chuallacht *

Dia dhaoibh go léir!Fáilte thar n-ais! Tá súil againn gur bhain sibh taitneamh as na laethanta saoire agus go bhfuil sibh réidh don teárma nua atá romhainn.

Tá cúpla scéal againn daoibh.
Oíche Dé Chéadaoin:

Toisc nach bhfuil Art Mc Brides ar oscailt go fóill, táimid ag bogadh ár n-imeachtaí go dtí AN RÉALT DEARG!!

Tá áthas orainn go bhfuil an Réalt Dearg sásta sinn a thógaint, agus táimid lánchinnte go mbeidh sárchraic againn ann.

Do dhaoine nach bhfuil a fhios acu cá bhfuil An Réalt Dearg, tá grúpa againn ag buaileadh ag na Main Gates ag 9:00 chun daoine a stiúriú

Beimid ag fágaint na Main Gates ag 9:10

Tá an Réalt Dearg suite ag bun Barrack Street.

Tá learscáil de shuíomh an tí tabhairne ar ár suíomh idirlíon www.anchuallacht.com

Tá An Réalt Dearg marcáilte le ‘A’ ar an learscáil.Ar an oíche, beidh ceol iontach le cloisteáil ó na Céilí Allstars

.Chomh maith leis sin, beidh roinnt deochanna saor in aisce ar fáil! Mar sin, bí ann go luath.Beidh concessions againn don Classic freisin.
Deárdaoin:

Beimid sa tSeomra Caidrimh mar is gnáth ag a 1:00 pm le haghaidh tae is comhrá.
Hoodies:

Muna bhfuil do hoodie bailithe agat fós beidh siad ar fáil sa tSeomra Caidrimh ar an Deárdaoin.
********************************************************************************************************************************************************Hey everyone!Welcome back! We hope ye all enjoyed the holidays and are ready for the next term!

Wednesday night:

Because Art Mc Brides has not reopened yet we are moving our events to AN RÉALT DEARG!!

We’re delighted that An Réalt Dearg have agreed to host us and we know we’ll have great craic there!

For those you who don’t know where An Réalt Dearg is, a group of us will be meeting outside the Main Gates of campus at 9:00 pm and then we’ll all head in together. We will be leaving the main gates at 9:10 sharp.

An Réalt Dearg is situated on Barrack Street. We’ve put a map up on the website with An Réalt Dearg marked as ‘A’ in red on it on the website www.anchuallacht.com

On the night, we’ll have great music from the Céilí Allstars and some free drinks, so get there early!!We will also have concessions for the Classic.
Thursday:

As usual, we’ll be in the Seomra Caidrimh at 1:00pm for tea and a chat!
Hoodies:

For those you have yet to collect their hoodies, they’ll be available in the Seomra Caidrimh on Thursday.



A chairde, Tá eagrán nua dár n-irisleabhar CRAIC! le fáil fé láthair timpeall nahollscoile i gcló agus ar an idirlíon ar www.AnChuallacht.com/craic Is é seo an chéad eagrán déanta féna eagarthóir nua Ciara McDermott agus,mar is léir, tá sí tar éis sár-jab a dhéanamh leis. Maith thú a Chiara!Bígí ag léamh!
Imeachtaí na Seachtaine:
- Dé Céadaoin (9ú) — Cóisir na Nollag!!!! – 9pm, Sober Lane i gcomhar le Cumann Gaelach CIT agus cumainn teangacha eile ó UCC!!!
- Déardaoin (10ú)– Caint is craic is comhrá is tae! – 1pm, Seomra Caidrimh, Áras Uí Rathaile
– Daon-Phoblacht Chorcaí – 8.30pm, The Roundy (in aice leis an McDonalds gorm!) – ceol is craic le muintir na teanga sa chathair! Sin a bhfuil a dhaoine, chífimid ag na heachtraí sibh. Bígí Linn!An Chuallacht
————————-
A chairde, There’s a new issue of CRAIC! available around college in print at themoment, as well as online at www.AnChuallacht.com/craic This is the first issue under its new editor Ciara McDermott and, of course,she’s done a excellent job of it. Have a sconse off it!
This week’s events:
- Wednesday (9th)– Christmas Party!!! – Sober Lane, 9pmAn Chuallacht’s Christmas Party, celebrating with Cumann Gaelach CIT andother language societies from UCC!
-Thursday (10th)– Seomra Caidrimh in the O’ Rahilly building at 1pm. Tea and craic andcomhrá!
– Daon-Phoblacht Chorcaí – 8.30pm – The Roundy (near the blue McDonalds on Pana!) – music and craic with Cork City’s irish speakers! That’s it, we’ll see ye at the events, Bígí Linn!
An Chuallacht

Hi lads,
Tá súil agam go bhfuil sibh ar fad go maith!Mar is eol daoibh, ní bheidh aon rud ar siúl againn i “Art Mc Brides” antseachtain seo. Ach tá cúpla rud eile ar siúl:
*Oíche Dé Máirt 6:00*Beidh grúpa daoine ag buaileadh lena chéile sa tSeomra Caidrimh chun Rith2010 a phlé.Muna bhfuil cloiste agat fé Rith 2010 fós, téir go dtí an suíomh idirlín agwww.rith.ie ‘Sé atá i gceist leis ná féile nua chun an Ghaeilge a chur ch$un cinn i slínua agus chun airgead a bhailiú le haghaidh todhchaí na Gaeilge. Féach ar ansuíomh idirlín le haghaidh tuilleadh eolais.
*Deárdaoin 1:00*Muna mbíonn an stailc ar siúl, beimid ag casadh ar a chéile sa tSeomraCaidrimh in Áras Uí Rathaille le haghaidh tae is comhrá. *************************************************************************************************************************************************
Hi,
Hope yer all well!As ye may already know, we will not be in Art Mc Brides this week. But there are some other events happening this week:
*Tuesday night 6:00*A group will be meeting in the Seomra Caidrimh to discuss Rith 2010.If you haven’t already heard about Rith 2010, go to the website for moreinformation www.rith.ie. But generally, it’s a new festival to promote the Irish language in a new way as well as gathering money for the language’s future.
*Thursday 1:00*If the strike does not go ahead then we’ll be in the Seomra Caidrimh in the ORB for tea and a chat.
An Chuallacht

*Briain Ó Tuama, Ball den Chuallacht ar iarraidh. Cabhraigh linn!

http://yourunion.wordpress.com/2009/11/13/missing-student-please-help-in-our-search/

*

A Chairde,
Tá súil againn go bhfuil sibh go maith. Ós rud é go bhfuil cúrsaí mar atá fé
láthair, ní bheidh aon oíche Chuallachta Dé Céadaoin seo, agus *ba mhaith
linn cur in iúl daoibh ná beidh Spraoi Cois Laoi ar siúl an tseachtain seo
chugainn*. Beidh sé ar siúl ag am éigin i ndiaidh na Nollag anois.

Beimid ag bualadh le chéile mar is gnáth Déardaoin ag a haon a chlog sa
tSeomra Caidrimh. Beidh aoichainteoir againn. Bígí inár dteannta.

Sin é an scéal go dtí an tseachtain seo chugainn, go raibh maith agaibh.
*
An Chuallacht*

*A Chairde,
Hope ye’re keeping well. Considering the current circumstances, we wont be
meeting this Wednesday night and we’d like to inform members that Spraoi
Cois Laoi will not now be going ahead next week. It’ll be on at some stage
after Christmas.

We will be meeting as usual at 1pm in an Seomra Caidrimh on Thursday.
There’ll be a guest speaker. Do come along.

That’s everything. Until next week, thanks very much.

An Chuallacht